Chilkuru Balaji temple is around 30 k.m. from Hyderabad , actually Chilkur is a village where the temple is located. Public transport are easily available from MehandiPatnap and from all the major place in the city.

I found this map while searching online, hope it helps!!! (courtsey : some website)